Existen algunos antecedentes a los "Ejercicios de estilo" de Queneau, pero éste me ha gustado mucho por su sentido del humor y el juego (y el placer del juego, que parece haber abandonado al escritor (grave/serio/solemne/importante/político/autoridad/pedante/repulsivo/Borges/y otrxs) para ir a posarse sobre el receptor, cuando a mi me parece que si el ejercicio escritural no es placentero en su origen, no podría producir un verdadero placer en el lector). La escena representa la respuesta que Cyrano le da al vizconde luego de que éste lo ha insultado por el tamaño de su nariz:
"Eso es muy corto, joven: yo os abono
que podíais variar bastante el tono.
Por ejemplo: Agresivo: "Si en mi cara
tuviese tal nariz, me la amputara."
Amistoso: "¿Se baña en vuestro vaso
al beber, o un embudo usáis al caso?"
Descriptivo: "¿Es un cabo? ¿Una escollera?
Mas ¿qué digo? ¡Si es una cordillera!"
Curioso: "¿De qué os sirve ese accesorio?
¿De alacena, de caja, o de escritorio?"
Burlón: "¿Tanto a los pájaros amáis
que en el rostro una alcándara les dáis?"
Brutal: "¿Podéis fumar sin que el vecino
-¡Fuego en la chimenea!-grite?" Fino:
"Para colgar las capas y sombreros
esa percha muy últil ha de seros."
Solícito: "Compradle una sombrilla:
el sol ardiente su color mancilla."
Previsor: "Tal nariz es un exceso:
buscad a la cabeza contrapeso."
Dramático: "Evitad riñas y enojo:
si os llegara a sangrar, diera un Mar Rojo."
Enfático: ¡Oh nariz!... ¿Qué vendaval
te podría resfriar? Sólo el mistral."
Pedantesco: "Aristófanes no cita
más que a un ser sólo que con voz compita
en ostentar nariz de tanto vuelo:
el hipocampelephantocamelo."
Respetuoso: "Señor, bésoos a la mano:
digna es vuestra nariz de un soberano."
Ingenuo: "¿De qué hazaña o qué portento
en memoria, se alzó este monumento?"
Lisonjero: "Nariz como la vuestra
es para un perfumista lista muestra."
Lírico: "¿Es una concha? ¿Sois tritón?"
Rústico: "¿Eso es nariz o es un melón?"
Militar: "¿Si a un castillo se acomete,
aprontad la nariz: ¡terrible ariete!"
Práctico: "¿La ponéis en lotería?
¡El premio gordo esa nariz sería!"
Y finalmente, a Píramo imitando:
"¡Malhadada nariz, que, perturbando
del rostro de tu dueño la armonía,
te sonroja tu propia villanía!""
* Ronroneando para el gato que me maulla al oído "uaiM/becries"...
**Y otros que supieron jugar/jugársela, para gato on fire!
